Bemærkninger om køretøjsvægte og vægtrelaterede angivelser

Oplysninger om vægten og de vægtrelaterede angivelser for din Fendt-Caravan:

Ved valg og konfiguration af din Fendt-Caravan bør du ubetinget tage højde for, at hver Fendt-Caravan fra producentens side kun er udformet til en maksimalt tilladt totalvægt, der ikke må overskrides under kørsel. De gældende lovbestemmelser om caravan-vægte, som vi har sammenfattet for dig i det følgende, fremgår af den i Den Europæiske Union ensartet gældende gennemførelsesforordning (EU) 2021/535 fra Kommissionen af 31.03.2021. Læs venligst de følgende oplysninger opmærksomt igennem før valget og konfigurationen af din Fendt-Caravan. Skulle du have spørgsmål hertil, er du velkommen til at henvende dig til din Fendt-Caravan-handelspartner.

1. Den teknisk tilladte totalvægt

Den „teknisk tilladte totalvægt" betegner den af producenten fastlagte maksimale vægt, som din Fendt-Caravan må have i lastet tilstand under kørsel. Vær venligst opmærksom på, at en overskridelse af den teknisk tilladte totalvægt under kørsel kan medføre en sikkerhedsrisiko og i mange europæiske lande straffes med bøder. Derfor anbefaler vi dig at veje din Fendt-Caravan før hver kørsel og sikre, at den teknisk tilladte totalvægt ikke overskrides. Den producentfastsatte teknisk tilladte totalvægt finder du for hver planløsning i de tekniske data.

2. Vægten i køreklar tilstand

Ved „vægten i køreklar tilstand" er der tale om vægten af den ifølge producentens angivelser seriemæssige, tomme caravan, der omfatter følgende positioner:

• caravanens serieudstyr i henhold til producentens angivelser,
• vægten af opbygningen og anhængertrækket,
• den 100 % fyldte ferskvandstank med kørepåfyldning (10 l),
• den 100 % fyldte varmtvandsbeholder,
• den 100 % fyldte toilet-skylletank,
• en 100 % fyldt alu-gasflaske med en vægt på 17 kg (påfyldningsmængde: 11 kg).

Vægten i køreklar tilstand angives ligeledes for hver planløsning i de tekniske data. Bemærk dog venligst, at der her er tale om beregnede værdier fra typegodkendelsesproceduren, der er underlagt lovligt tilladte tolerancer på op til ± 5 %, hvilket igen kan have direkte indflydelse på den resterende nyttelast og lasteevne for den anførte Fendt-Caravan (herom også under 4.).

Eksempel:

Vægt i køreklar tilstand iht. tekniske data	1.271 kg
Lovligt tilladt tolerance på ± 5 %	± 64 kg
Lovligt tilladt spænd for vægten i køreklar tilstand	1.207 – 1.335 kg

Det lovligt tilladte spænd for vægten i køreklar tilstand angives ligeledes i de tekniske data. Da de lovligt tilladte tolerancer kan påvirke den resterende nyttelast og lasteevne for den enkelte Fendt-Caravan, bør du allerede overveje sådanne toleranceres tilladelighed ved konfigurationen af din Fendt-Caravan.

Eksempel:

Hvis der for caravanen fra ovenstående eksempel realiseres lovligt tilladte tolerancer på + 1 % ved vægten i køreklar tilstand, stiger denne fra 1.271 kg til 1.284 kg, hvorved caravanens nyttelast og resterende lasteevne reduceres med 13 kg.

3. Caravanens faktiske vægt og serie-/ekstraudstyret

Caravanens „faktiske vægt" indeholder vægten i køreklar tilstand og det fabriksmonterede ekstraudstyr.

Med „serieudstyret" beskrives grundkonfigurationen af et køretøj med alle lovpligtige udstyrsegenskaber. Hertil hører også alle seriemæssigt monterede udstyrsdele. Detaljerede oplysninger om serieudstyret for hver planløsning finder du i konfiguratoren.

Med „ekstraudstyret" menes alle udstyrsdele, der ikke hører til serieudstyret, og som monteres på caravanen fra fabrikken under producentens ansvar. Derimod hører tilbehør, der monteres af dig eller en handelspartner efter caravanens levering fra fabrikken, ikke til ekstraudstyret. Også angivelserne om det ekstraudstyr, der kan bestilles fra fabrikken, finder du i konfiguratoren.

Det er vigtigt, at monteringen af ekstraudstyr altid fører til en reduktion af caravanens nyttelast og lasteevne (herom også under 4.). Hvilken vægt af ekstraudstyr der maksimalt kan bestilles fra fabrikken for hvilken Fendt-Caravan og hvilken planløsning, kan du se i de tekniske data (herom også under 5.).

4. (Minimum-)nyttelasten og lasteevnen

En caravans „nyttelast" beregnes ved fra den teknisk tilladte totalvægt at trække vægten i køreklar tilstand samt ekstraudstyrets vægt. Ved caravaner svarer nyttelasten grundlæggende til den „resterende lasteevne".

Eksempel:

Teknisk tilladt totalvægt	1.500 kg
Vægt i køreklar tilstand iht. tekniske data	1.271 kg
Vægt af det valgte ekstraudstyr	0 kg
Resterende lasteevne (nyttelast)	229 kg

Bemærk dog venligst, at nyttelasten og dermed også den resterende lasteevne kan reduceres tilsvarende på grund af lovligt tilladte tolerancer ved vægten i køreklar tilstand på op til + 5 % (herom også under 2.).

Den europæiske lovgiver foreskriver for caravaner en fast „minimum-nyttelast" til bagage og øvrige genstande, der ikke er en del af det fabriksmonterede ekstraudstyr. Herved skal det sikres, at du kan transportere din personlige bagage, såsom tøj, toilet- og køkkenudstyr, fødevarer, campingudstyr eller legetøj, uden herved at overskride den teknisk tilladte totalvægt i lastet tilstand.

Denne minimum-nyttelast beregnes ved caravaner som følger:

Minimum-nyttelast i kg ≥ 10 * (n + L)
n = maksimalt antal sovepladser og
L = køretøjets opbygningslængde i meter.

Eksempel:

Ved en caravan med 4 sovepladser og en opbygningslængde på 5,89 m udgør minimum-nyttelasten 98,9 kg (10 * [4 + 5,89]). Angivelser om antallet af sovepladser finder du for hver planløsning i de tekniske data.

Bemærk venligst, at den lovpligtige minimum-nyttelast ikke må underskrides ved konfigurationen af din caravan. Hvis køretøjets faktiske vægt ved valg af ekstraudstyr øges så meget, at der mellem den faktiske køretøjsvægt og den teknisk tilladte totalvægt ikke længere er tilstrækkelig fri vægt til den lovpligtige minimum-nyttelast, skal du enten opvægte køretøjet eller fravælge ekstraudstyr for at kunne fortsætte konfigurationen og bestillingsprocessen.

Sørg for, at den teknisk tilladte totalvægt heller ikke regnemæssigt overskrides, ved eventuelt at forhøre dig herom hos din Fendt-Caravan-handelspartner.

5. Den maksimale vægt for ekstraudstyr

For at sikre, at den teknisk tilladte totalvægt for vores Fendt-Caravan-modeller under hensyntagen til vægten i køreklar tilstand og den lovpligtige minimum-nyttelast ikke overskrides ved montering af ekstraudstyr, har vi fra producentens side begrænset monteringen af ekstraudstyr og fastlagt en „maksimal vægt for ekstraudstyr".

Denne maksimale vægt for ekstraudstyr beregnes ved fra den teknisk tilladte totalvægt at trække vægten i køreklar tilstand samt minimum-nyttelasten.

Da vægten i køreklar tilstand som beregnet værdi er underlagt lovligt tilladte tolerancer på op til ± 5 %, og forekomsten af disse tolerancer kan føre til en faktisk underskridelse af minimum-nyttelasten, indregner vi de lovligt tilladte tolerancer i den maksimale vægt for ekstraudstyr for en sikkerheds skyld. Ligeledes tages der højde for særlige udstyrsegenskaber ved landevarianter og specialmodeller, der ikke er en del af serieudstyret.

Den maksimale vægt for ekstraudstyr angives for hver planløsning i de tekniske data.

Eksempel:

Teknisk tilladt totalvægt	1.500 kg
Vægt i køreklar tilstand iht. tekniske data	1.271 kg
Lovligt tilladt tolerance på + 5 %	+ 64 kg
Vægt i køreklar tilstand under hensyntagen til den lovligt tilladte tolerance	1.335 kg
Minimum-nyttelast	99 kg
Maksimal vægt for ekstraudstyr	66 kg
Resterende lasteevne (nyttelast) i alt	165 kg