Informations relatives aux poids des véhicules et aux indications liées au poids

Informations sur les poids et les indications relatives au poids de votre Fendt-Caravan :

Lors du choix et de la configuration de votre Fendt-Caravan, vous devez impérativement tenir compte du fait que chaque Fendt-Caravan est conçu côté fabricant pour une seule masse totale maximale admissible, qui ne doit pas être dépassée pendant le trajet. Les dispositions légales en vigueur relatives aux poids des caravanes, que nous avons résumées ci-dessous pour vous, découlent du règlement d'exécution (EU) 2021/535 de la Commission du 31.03.2021, applicable de manière uniforme dans l'Union européenne. Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant le choix et la configuration de votre Fendt-Caravan. Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à vous adresser à votre partenaire commercial Fendt-Caravan.

1. La masse totale techniquement admissible

La « masse totale techniquement admissible » désigne le poids maximal fixé par le fabricant que votre Fendt-Caravan peut atteindre en charge pendant le trajet. Veuillez impérativement tenir compte du fait qu'un dépassement de la masse totale techniquement admissible pendant le trajet peut entraîner un risque pour la sécurité et est sanctionné par des amendes dans de nombreux pays européens. C'est pourquoi nous vous recommandons de peser votre Fendt-Caravan avant chaque trajet et de vous assurer que la masse totale techniquement admissible n'est pas dépassée. La masse totale techniquement admissible fixée par le fabricant figure pour chaque implantation dans les données techniques.

2. La masse en ordre de marche

La « masse en ordre de marche » désigne le poids de la caravane vide, de série selon les indications du fabricant, qui comprend les postes suivants :

• l'équipement de série de la caravane selon les indications du fabricant,
• la masse de la carrosserie et du dispositif d'attelage,
• le réservoir d'eau propre rempli à 100 % avec remplissage de route (10 l),
• le chauffe-eau rempli à 100 %,
• le réservoir de chasse des toilettes rempli à 100 %,
• une bouteille de gaz en aluminium remplie à 100 % d'un poids de 17 kg (contenance : 11 kg).

La masse en ordre de marche est également indiquée pour chaque implantation dans les données techniques. Veuillez toutefois noter qu'il s'agit ici de valeurs calculées issues de la procédure de réception par type, qui sont soumises à des tolérances légalement admissibles pouvant atteindre ± 5 %, lesquelles peuvent à leur tour avoir une influence directe sur la charge utile et le chargement restants du Fendt-Caravan indiqué (voir aussi le point 4).

Exemple :

Masse en ordre de marche selon les données techniques	1.271 kg
Tolérance légalement admissible de ± 5 %	± 64 kg
Plage légalement admissible de la masse en ordre de marche	1.207 – 1.335 kg

La plage légalement admissible de la masse en ordre de marche est également indiquée dans les données techniques. Étant donné que les tolérances légalement admissibles peuvent influencer la charge utile et le chargement restants de chaque Fendt-Caravan, il convient de tenir compte de l'admissibilité de telles tolérances dès la configuration de votre Fendt-Caravan.

Exemple :

Si, pour la caravane de l'exemple ci-dessus, des tolérances légalement admissibles de + 1 % se réalisent au niveau de la masse en ordre de marche, celle-ci passe de 1.271 kg à 1.284 kg, ce qui réduit de 13 kg la charge utile et le chargement restant de la caravane.

3. La masse réelle de la caravane et l'équipement de série / optionnel

La « masse réelle » de la caravane comprend la masse en ordre de marche et les équipements optionnels montés en usine.

L'« équipement de série » décrit la configuration de base d'un véhicule avec toutes les caractéristiques d'équipement légalement prescrites. En font également partie tous les éléments d'équipement montés de série. Vous trouverez des informations détaillées sur l'équipement de série de chaque implantation dans le configurateur.

L'« équipement optionnel » comprend tous les éléments d'équipement qui ne font pas partie de l'équipement de série et qui sont montés en usine sur la caravane sous la responsabilité du fabricant. En revanche, ne font pas partie des équipements optionnels les accessoires montés par vous ou un partenaire commercial après la livraison en usine de la caravane. Les indications relatives aux équipements optionnels commandables en usine figurent également dans le configurateur.

Il est important de noter que le montage d'équipements optionnels entraîne toujours une réduction de la charge utile et du chargement de la caravane (voir aussi le point 4). La masse maximale d'équipements optionnels pouvant être commandée en usine pour chaque Fendt-Caravan et chaque implantation figure dans les données techniques (voir aussi le point 5).

4. La charge utile (minimale) et le chargement

La « charge utile » d'une caravane est déterminée en soustrayant de la masse totale techniquement admissible la masse en ordre de marche ainsi que la masse des équipements optionnels. Pour les caravanes, la charge utile correspond en principe au « chargement restant ».

Exemple :

Masse totale techniquement admissible	1.500 kg
Masse en ordre de marche selon les données techniques	1.271 kg
Masse des équipements optionnels sélectionnés	0 kg
Charge utile restante	229 kg

Veuillez toutefois noter que la charge utile, et donc le chargement restant, peut diminuer en conséquence en raison de tolérances légalement admissibles pouvant atteindre + 5 % sur la masse en ordre de marche (voir aussi le point 2).

Pour les caravanes, le législateur européen prescrit une « charge utile minimale » fixe pour les bagages et autres objets qui ne font pas partie des équipements optionnels montés en usine. Cela vise à garantir que vous puissiez transporter vos bagages personnels, tels que vêtements, équipement de toilette et de cuisine, denrées alimentaires, équipement de camping ou jouets, sans dépasser pour autant la masse totale techniquement admissible en charge.

Cette charge utile minimale est calculée pour les caravanes comme suit :

Charge utile minimale en kg ≥ 10 * (n + L)
n = nombre maximal de couchages et
L = longueur de carrosserie du véhicule en mètres.

Exemple :

Pour une caravane avec 4 couchages et une longueur de carrosserie de 5,89 m, la charge utile minimale est de 98,9 kg (10 * [4 + 5,89]). Les indications relatives au nombre de couchages figurent pour chaque implantation dans les données techniques.

Veuillez noter que la charge utile minimale légalement prescrite ne doit pas être dépassée à la baisse lors de la configuration de votre caravane. Si la masse réelle du véhicule augmente à un point tel, du fait de la sélection d'équipements optionnels, qu'il ne reste plus, entre la masse réelle du véhicule et la masse totale techniquement admissible, suffisamment de masse libre pour la charge utile minimale légalement prescrite, vous devez soit rehausser la charge admissible du véhicule, soit désélectionner des équipements optionnels afin de pouvoir poursuivre la configuration et le processus de commande.

Assurez-vous que la masse totale techniquement admissible n'est pas non plus dépassée sur le plan du calcul, en vous renseignant le cas échéant auprès de votre partenaire commercial Fendt-Caravan.

5. La masse maximale pour les équipements optionnels

Afin de garantir que la masse totale techniquement admissible de nos Fendt-Caravan, compte tenu de la masse en ordre de marche et de la charge utile minimale légalement prescrite, ne soit pas dépassée par le montage d'équipements optionnels, nous avons limité côté fabricant le montage d'équipements optionnels et fixé une « masse maximale pour les équipements optionnels ».

Cette masse maximale pour les équipements optionnels est calculée en soustrayant de la masse totale techniquement admissible la masse en ordre de marche ainsi que la charge utile minimale.

Étant donné que la masse en ordre de marche, en tant que valeur calculée, est soumise à des tolérances légalement admissibles pouvant atteindre ± 5 % et que l'apparition de ces tolérances peut entraîner un dépassement effectif à la baisse de la charge utile minimale, nous intégrons par précaution les tolérances légalement admissibles dans la masse maximale pour les équipements optionnels. Sont également pris en compte les caractéristiques d'équipement particulières des variantes pays et des modèles spéciaux qui ne font pas partie de l'équipement de série.

La masse maximale pour les équipements optionnels est indiquée pour chaque implantation dans les données techniques.

Exemple :

Masse totale techniquement admissible	1.500 kg
Masse en ordre de marche selon les données techniques	1.271 kg
Tolérance légalement admissible de + 5 %	+ 64 kg
Masse en ordre de marche compte tenu de la tolérance légalement admissible	1.335 kg
Charge utile minimale	99 kg
Masse maximale pour les équipements optionnels	66 kg
Charge utile restante totale	165 kg